Its probably both.
Candida can cause major hormonal problems. I believe it caused my endometriosis.
I have estrogen dominance as well, but because of outside factors such as packaging and plastics, dairy consuming, most everyone experiences estrogen dominance at some point. At least statistically.
Get off the dairy, asap, if you are still consuming it.
It will make a difference if this is hormonal. No cheese, as this is concentrated form of so many physical issues.