Quick update –
I tried making crepe-like pancakes this morning by thinning the batter a bit with water… didn’t really work out (pancakes just crumbled – didn’t hold their form).
May try this again with more eggs and/or something like guar gum. I will update if I find something else that allows for really thin pancakes.
If anyone else figures it out, let me know!