They should provide pictures or x-rays to help confirm their diagnosis?
As kjones stated I would rather experiment with magnesium than miralax. Both of them have the same idea of drawing water into the colon to help move things along. Miralax being a chemical (polyethylene glycol) might be toxic to your good bacteria. Just because something is not absorbed into your blood stream does not mean it won’t affect your gut ecosystem.