If you have a chronic vaginal yeast infection, then your immune system is obviously tolerating its presence. Yeast overgrowth in the intestines is known to cause immunologic tolerance to candida, as Orian Truss, MD wrote about in The Missing Diagnosis. The books list endometriosis as a symptom, as well. Yeast toxins also mess with the female hormone cycle, which can result in depression.
Joint paint is a common symptom of yeast toxins, as they piss off your immune system, which can result in histamine release and systemic inflammation. I used to have chronic pain in my elbow, but that cleared up early on in my anti-yeast treatment.