If you are feeling daunted, then I wouldn’t go the treat yourself route. I would go to a naturopathic/holistic doctor who can heal you more effectively than you can heal yourself.
The gas is likely related to deficiencies in stomach acid. This is a common problem with people who have candida overgrowth.
You are being very smart by being cautious, because once you start you could feel way worse.