My adrenal fatigue is purely a die off symptom. I suspect that when the Candida is gone the adrenal fatigue will be gone. Have you tried upping your vitamin C? Do you take ashwagandha?
Have you considered stopping the work outs? I was a runner previous to curing my adrenal fatigue the first time around. Once I stopped, my adrenal fatigue got way better.